挟飞仙以遨游 Fly to the Promised Land

金庸小说部分修改内容
《书剑恩仇录》：陈家洛与香香公主相会新增结尾“魂归何处”。陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉；陈家洛与香香公主在冥冥中相会。陈家洛祭香香公主词曰：“浩浩愁，茫茫劫。短歌终，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕香魂无断绝。是耶？非耶？化为蝴蝶。”这个修改也算是对上面这几句话的体现。
《神雕侠侣》：杨过下山原因有新解。新增杨过对小龙女爱的宣言“谁待我好，我也待谁好”。有读者指出，以杨过的性格，不可能因为小龙女要杀他，就舍弃病重的姑姑而独自下山。于是，修订版中改为杨过为小龙女抓药疗伤而下山。
《天龙八部》：招数有变将“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”，将“易筋经”改为“神足经”。对此，金庸的解释是，这些改动有的是使得前后的情节更连贯，有的则是更名副其实。这个修改我实在不敢苟同。现在随便找一个人出来，有几个不知道“降龙十八掌”？修改之后读起来别扭之极。“易筋经”有“易筋伐髓”之功，名符其实，为何要改呢？
《碧血剑》：袁承志以父亲为榜样增加了袁承志立志以父亲为榜样，以民族大义为己任，建立了“金蛇王营”；袁承志在目睹义兄李岩惨死后，并未放弃志向，而是率领部属奋力抗击敌人，兵败后无可奈何，远赴异乡，开拓新天地等情节。
《射雕英雄传》：黄药师爱上梅超风 黄药师从恶妇家中救出了梅超风，收其为徒，还爱上了她。黄药师一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心，何况到如今”，欧词原为表达欧阳修对其年方十四五的外甥女的复杂情感，黄药师借以抒发对梅超风的爱恋之意。说黄药师爱上自己的徒弟，太荒谬了吧？他的妻子呢？金庸的笔下不应该出现这样的不伦之恋。再说师徒恋在《神雕侠侣》中已经写的够精彩，何必多此一举破坏黄药师的形象呢？